 | Noite de natal, comemoração com a família e amigos e eis que de repente aparece um somali na festa de sua casa, ou quem sabe um catalão; o que você, como bom anfitrião que é, vai fazer? Como vai recebê-lo? Foi pensando nisso que passamos o ano todo preparando este pequeno dicionário para você usar na noite de natal. |
Brincadeiras a parte, isto é uma forma de felicitar a todos os Amigos do MDig espalhados pelo mundo.
- África - Geseende Kerfees en'n gelukkige
- Albânia - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
- Alemanha - Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- Armênia - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
- Astúrias - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
- Bélgica - Zalige Kertfeest
- Brasil - Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
- Bulgária - Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
- Catalunha - Bon Nadal i feliç any nou!
- Croácia - Sretan Bozic
- Dinamarca - Glædelig Jul og godt nytår
- Egito - Colo sana wintom tiebeen
- Inglês - Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
- Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
- Eslovênia - Srecen Bozic
- Espanha - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
- Estônia - Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
- Finlândia - Hauskaa Joulua
- França - Joyeux Noël et Bonne Année!
- Gales - Nadolig Llawen
- Galícia - Bon Nadal e Bo Ani Novo
- Grécia - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
- Hebreu - Mo'adim Lesimkha
- Holanda - Hartelijke Kerstroeten
- Hungria - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
- Indonésia - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
- Iraque - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Irlanda - Nodlig mhaith chugnat
- Itália - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
- Japão - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Latim - Pax hominibus bonae voluntatis
- Lituânia - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
- Luxemburgo - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Malásia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
- Nova Zelândia (Maori) - Meri Kirihimete
- Noruega - Gledelig Jul
- País Basco - Zorionak eta Urte Berri On!
- Polônia - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku!
- Portugal - Boas Festas e um Feliz Ano Novo
- Romênia - Craciun fericit si un An Nou fericit!
- Rússia - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
- Sérvia - Hristos se rodi
- Somália - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
- Suécia - God Jul och Gott Nytt År
- Taiti - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
- Tailândia - Sawadee Pee mai
- Turquia - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Ucrânia - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
- Vietnã - Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Feliz Natal a todos
O MDig precisa de sua ajuda.
Não conseguirmos fazer frente aos custos este mês porque o AdSense zerou. Cada contribuição, seja grande ou pequena, faz uma diferença real para o nosso futuro. Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
feliz natal..kkkkkkkkkkkk♥3
Em nome do nosso Pai Deus em conjunto com o seu filho desejo a todos voces um feliz natal e ano novo próspero
Mais uma coisinha
Estranho... Fala-se em 50 Feliz Natal e Feliz Ano Novo... Mas o que eu vejo são apenas 49, você deveria rever isso Admim...
Nossa, grande o feliz natal da Polônia!
FELIZ NATAL PARA TODOS AÍ!!! (meio atrasado
bom um feliz natal a todos
=D
E UM PROSPERO ANO NOVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# Japão - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
^não esqueçam que, além do Kurimasu Omedeto, existe o Akemashite Omedeto, foi a primeira forma de desejar "feliz ano novo" que eu conheci *lendo uma revista sobre mangás e assistindo anime*
Esse dicionário é uma ajuda e tanto, vou guardá-lo para quando eu encontrar outro gringo *---* *dei sorte da última vez que encontrei um gringo (aleluia, foi um japa XD)*
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
(Finlãndia)
Bem verney, depois de todos os "dialectos" e " idiomas" colocados no lugar. Desejo-te muitas felicidades, do fundo do coração, e a gente "vê-se" por aqui.
Abraço.
Ok Maria. Todos temos os nossos pontos fracos. Sinceramente não gosto de datas de celebração, efemérides, etc. Por isso na Páscoa podes juntar-te a mim para não celebrarmos a data, assim como no Carnaval. Já no aniversário, isso é algo intimo, lembrar sempre nos lembramos, mas por vezes preferíamos não o fazer.
Verney, como diz o Timon no Rei Leão: -"Atira as costas para trás do passado".(Bem se não é assim faz de conta). Eu pessoalmente odeio a Pascoa, o Carnaval e o meu aniversário. Já são 3 contra 1, estou a ganhar. Por isso me aguarda nestas datas. Nas 2 primeiras porque o aniversário esquece. Provavelmente nem eu vou lembrar, e se lembrar bebo pra esquecer.
Maria, desculpe minha indelicadeza. Por motivos particulares, esta época de Natal é amarga para mim e eu soltei essa amargura em si, que como é óbvio não tem culpa alguma. As minhas desculpas e passe um Bom Natal e um Ano Novo cheio de sucessos e alegrias.
Ui! Essa doeu verney....Mas vê como as coisas são muito mal interpretadas! Eu só me estava a esclarecer uma coisinha, mas se levou a mal.... ok....E depois só estava a querer mostrar como é lindo num mundo pequeno haver tanta diferença de... IDIOMAS. Agora vou meter-me na minha vida, que é sem duvida muito interessante. Um xôxo pra você.
FELIZ NATAL A TODOS!!!!!!
E UM BOM ANO NOVO!!!!
Oh Maria. Limite-se a aceitar e respeitar as opiniões dos outros e meta-se na sua vida. Além disso o título fala em idiomas e não dialectos.
verney2805 desde quando no Brasil falam o Português de Portugal? É tão, mas tão diferente. E é óbvio que de estado para estado muitas expressões e sotaques devem mudar. O mesmo acontece em Portugal. Sabia que mesmo dentro deste pequenino pais temos uma outra língua oficial, o Mirandês? E quem não souber falar, não apanha uma.
O mesmo se passa no pais vizinho, existem províncias com diferentes dialectos. Apanhei por ai a expressão "natalina" ora aqui diria "natalícia". Fantástico o nosso pequeno mundo não é? E se eu lhe disser: "Goze bem o Natal com os seus putos" Chocante não? Aqui não é nada de mais. Apenas digo que se divirta no natal com os moleques.
Desde quando é que a Galiza, as Astúrias e o Brasil têm idiomas próprios?
Nossa! Quantas formas de desejar feliz natal. Pena que aqui onde vivo, fora alguns europeus, nada além.
Mas valeu. Assim, lendo todas, acabamos desejando muitas vezes que a alegria natalina acontença.
Aliás, não fugindo do clichê: Felizes sejam todos os que entenderam o espírito natalino. Feliz natal!
naum consegui pronunciar a de chinês
Existe o http://www.amigos.mdig.com.br
Seria bom mais comparecimento da galera por lá pois é mais uma extenção gostosa do nosso MDig nosso de cada dia.Amém!
Boas Festas pra todo mundo! xD
Na minha terrinha se diz:
- Jesus Cristinho abençoe vcs e a famiarada arretada todinha de cima a mais arriba!
Desejo tudo isto prá vocês mesmo e muito mais ainda!
Feliz Natal para vcs!!!
Gih wishes you guys, a merry christmas and a happy new year.!!
O problema é se chegar um gaúcho em sua casa. Pra agradar o sujeito você tem que ser sutil, para não pecar por excesso ou omissão. A saudação então tem que ser: "feliz natal e boas "entradas"(ui!)..."de anús"!
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
ahaha
Eu de novo, desejando a todos os frequentadores do Mdig, e aos admins desse site, Feliz Natal...BEBEmorar e COMEmorar sem extrapolar, pois tem as festas de fim de ano...hehehehehe...
Galera Feliz Natal '
HaPPY Natal Pra todo mundo
E viva a melhor epóca do ano, um ótimo e inesquecivel feliz natal a todos e q esse natal encham suas vidas de alegria!!!!
FELIZ NATAL PARA TODOS E BESOS PARA A MINA !
Felis natal pra geral!
Em gerundêz :
Eu vou estar mandando um Feliz Natal a todos e que voces possam estar recebendo tudo aquilo que queiram estar querendo no Ano Novo
e que o Obama possa estar fazendo um mundo melhor , aliás, melhor que essa MERD@ que o Bush deixou , até eu posso estar conseguindo fazer.
E que o Lula possa estar dando a vara para que o pessoal possa estar pescando com a vara própria e possam estar largando da minha.
sorte a todos
Boas Festas
Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
feliz natal
ta me chingando irmâo
se mete comigo não
Zoa
FELIZ NATAL A TODOS!!!
Feliz Natal a todos!! Paz, luz e amor e acabem com a baboseira de Papai Noel e temas de neve, por favor!
A única neve no Brasil que é útil é aquele papel higiênico.
Eeeeeeeeeeeeeee
Feliz natal.......Que Deus nos proporcione muita saude e paz..
Nao se esqueçam que natal é o nascimento de jesus..
abraços
FODA-SE O NATAL !!!
só uma correção, o & em Esperanto é "kaj".