Em geral, o fail ou fracasso ou ainda falhanço em Portugal), refere-se àquela condição vexatória de não atingirmos um determinado objetivo desejado, falhando miseravelmente na tentativa. Algo que se popularizou com os memes e vídeos compilatórios do YouTube. Mas sua origem, a despeito do que muitos possam pensar, não é recente. Conta a história que o uso da palavra neste sentido data de um erro na tradução do japonês para o inglês de um jogo arcade de 1998, o Star Blazing. |