![]() | Antes de mais nada devemos reconhecer que o quadro Pollice Verso (1872), do pintor francês Jean-Léon Gérôme, é de uma espetaculosidade singular, mas... tem um erro vergonhoso. O quadro mostra a a cena do circo anfiteatro no qual um gladiador espera a decisão do imperador: morte ou vida do gladiador caído. O povo, sedento de sangue, estica o braço e estende o dedo polegar para baixo e devido a uma tradução errônea do título interpreta-se "pollice verso" como "polegar para baixo". |













