 | A língua alemã é relativamente fácil. Todos aqueles que conhecem as línguas derivadas do latim e estão habituados a conjugar alguns verbos podem aprendê-la rapidamente. Isso dizem os professores de alemão logo na primeira lição. |
Primeiro, pegamos um livro em alemão, neste caso, um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund, e que trata dos usos e costumes dos índios australianos Hotentotes (em alemão "Hottentotten").
Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-los das intempéries. Estas jaulas, em alemão, chamam-se jaulas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e quando possuem em seu interior um canguru, chamamos ao conjunto de "jaula coberta de tela com canguru" (Beutelrattenlattengitterkotter).
Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attentäter), acusado de haver matado uma mãe (Mutter) hotentote Hottentottermutter), mãe de um garoto surdo e mudo (Stottertrottel). Esta mulher, em alemão, chama-se Hottentottenstottertrottelmutter e a seu assassino chamamos, facilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. No livro, os índios o capturaram e, sem ter onde colocá-lo, puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). Mas, acidentalmente, o preso escapou. Após iniciarem uma busca, rapidamente vem um guerreiro Hotentotes gritando:
- "Capturamos um assassino!" (Attentäter)
- "Qual?? - pergunta o chefe indígena."
- "O Lattengitterkotterbeutelrattenattentäter" - comenta o guerreiro.
- "Como? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? diz o chefe dos Hotentotes."
- "Sim" - responde a duras penas o indígena. O Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (assassino da mãe do garoto surdo e mudo)".
- "Ah, demônios" - diz o chefe - você poderia ter dito desde o início que havia capturado o Beutelrattenlattengitterkotterhottentotterstottertrottelmutterattentäter (assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela)".
Assim, através deste exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas. Extremamente simples, não é mesmo?
O MDig precisa de sua ajuda.
Não conseguirmos fazer frente aos custos este mês porque o AdSense zerou. Cada contribuição, seja grande ou pequena, faz uma diferença real para o nosso futuro. Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
Beutelratte (e não Beutelrraten, que é plural !!!) não se traduz como canguru. Beutel = saco , ratte = rato, melhor dizendo, um Gambá !!!
Canguru em alemão é Känguru !
Nich mögen, was ist auf dieser seite geschrieben!!! Das grauen! Du tust mir leid, die nich wissen, die deutsche sprache! Bäh, bäh, bäh!!!
ESEL!!!!!!!! Bäh, bäh, bäh, bäh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MUITO BOM!Lembra um poema que li sobre aprender alemão, mas não lembro quem escreveu. Seria Edgard Allan POe....alguém recorda?
qual é o idioma da Alemanha ?
obrigado
como se diz "Topless" em japones?
Xen-Xú-Tian
(Sem Sutia)
Posso aprender alemão sem problemas, quero ver eles aprenderem o meu dialeto lá do interior de minas gerais.....
...as muiêres da qui é bunita mes de mas êtrem bão sô uai
quero apreender a fala
mas nao tenho muito tempo
o q eu faso??
.S.O.S
Diálgo em alemão:
-Aftaasdõen...
-Kortziden...
(Fale rápido e vc entenderá)
Pra ken naum entendeu a tradução eh:
-Aftas doem
-Cortes idem
Bjo
Mein Liebe Gott, isto é pior do que declaração de amor de bêbado gago. Mas a lingua alemã é fácil mesmo, voces viram aí né. Em compensação nossa lingua pátria, que já deveria se chamar de Brasileira, tem coisas impressionantes. Se quero entrar e me permitem, dizem-me " pois não ". Se quero entrar e não me permitem, dizem-me " pois sim". Ora, se é favor se diz não e contra se diz sim. Vá entender isso. Outra: eu calço uma bota e boto uma calça. É prá alemão fica doido mesmo.
Gostei
Ia woul...
basico.. qualquer um aprende!!!
=*
percebi q o moderador gosta muito da alemanha e da russia , pois sempre tem um post , sobre algum desses paises.
se nao me engano basta aprendermos o latim e consequentemente aprendemos as outras linguas com facilidade
...aprender linguas nâo é mesmo dificil,quando nos engajamos a aprender.O dificil mesmo é compriender-las....
Nosssaaaa!!
Facílimo!!!!!
eu to aprendendo alemao e acho mais facil q portugues...
MuuuuuuuuuuuitO bOm
adoreiiiiiiiiii
heheehehehehehhe
ALEMÃS SÃO LOIRAS E ME FIZERAM LEMBRAR:
LOIRA DE RACIOCÍNIO RÁPIDO
A Loira arrumou um emprego de manobrista num restaurante.
Logo, chega o primeiro cliente para retirar o carro, que diz :
- O Celta preto.
A Loira responde:
- Tá sim..e acho que vai chover.........!!!.....
(nada contra as loiras, pois acontece tambem com morenas-aconteceu essa semana - caso verídico) :
eu
_Ô pessoal , alguem aqui não colocou o nome na prova!!
Aluna morena , levanta a mão e pergunta :
_É a minha , pissor?
_? ( era)
APRENDA ALEMÃO :
CHUVA = GÔTHAZ KAIN
TEMPESTADE = MUINTAZ GÔTHAZ KAIN
BONUS
CHICLETE EM JAPONES = GHOMADEMASCA(FALE BEM RÁPIDO)
Ou seja....
Power rangers.!
Anagroza Shuatzssa cu!
Tradução:
Uma grande vaca preta!
\o\ \o| |o| |o/ /o/ ( meu sobrenome eh alemão)
Amei!
muitooo bom!
aprendi a falar em ALEMÃO!
Igual a vocês disseram:"Assim, através deste exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas. Extremamente simples, não é mesmo?"
Aftas-hardendoin emohoidas-hiden!
Creeedddoooooo...!!!!!
Que trava lingua heim?!!!
Nem pensar em querer falar
alemão,uuiiii...!!!!!!!
Ta parecendo mais uma tigela de sopa de letrinhas que caiu no chão...
era facil passei uns 3 anos para aprender
en 2000,je faisais mes etudes a nantes
muitofácildeaprender,bastasaberaspalavrasemalemãoedepoisquandoforformarumafrasepegaaspalavraseescrevetudojunto
Idioma alemão é o melhor q existe... sem mais
auf wiedersehen
Putamerdadelínguaenroladaquesódoidopoderiaentendermasgostei
éh
Velho,
De onde você retirou isso?
Que trava linguas fantástico.
Fiquei cansada só em ler. Já pensou verbalizar tudo isso?
Nós aqui no cerrado costumamos puxar o "erre" nas palavras, mas nem chega perto disso.
Muito bom.
Ri muuuuito!!!
É hilário! É praticamente um trava-língua...
Gostei!
Como diria o Djavan, "mais fácil aprender japonês em braile..."
muito simples...
quequié isso ...
putz...