A incrível história de crianças surdas na Nicarágua da década de 1980 que inventaram um novo idioma

A Língua de Sinais da Nicarágua é uma linguagem de sinais que foi amplamente desenvolvida espontaneamente por crianças surdas em várias escolas da Nicarágua nos anos 80. É de particular interesse para os linguistas que a estudam, pois oferece uma oportunidade única de aprender o que eles acreditam ser o nascimento de um novo idioma. Antes da década de 1970, não havia comunidade de surdos na Nicarágua. Os surdos eram largamente isolados um do outro e usavam principalmente sistemas simples de sinais e gestos para se comunicarem com suas famílias e amigos.

Em 1980, foi aberta uma escola profissional para adolescentes surdos na região de Manágua, em Villa Libertad. Em 1983, havia mais de 400 alunos surdos matriculados nas duas escolas. Inicialmente, o programa de idiomas enfatizava o espanhol falado e a leitura liofilizada, e o uso de sinais pelos professores era limitado à escrita com os dedos, usando sinais simples para ensinar o alfabeto. O programa obteve pouco sucesso, com a maioria dos alunos não conseguindo entender o conceito das palavras.

As crianças permaneciam linguisticamente desconectadas de seus professores, mas o pátio da escola, a rua e o ônibus da escola forneciam um terreno fértil para eles se comunicarem. Ao combinar gestos e elementos de seus sistemas de sinais domésticos, rapidamente surgiu uma linguagem simples. Eles estavam criando sua própria linguagem.

Os funcionários da escola, que desconheciam o desenvolvimento desse novo idioma, viam as crianças gesticulando como mímica e uma falha no aprendizado. Incapazes de entender o que as crianças estavam dizendo, pediram ajuda externa. Em junho de 1986, o Ministério da Educação da Nicarágua entrou em contato com Judy Kegl, uma linguista americana de língua de sinais do MIT. Quando Judy e outros pesquisadores começaram a analisar a linguagem, eles perceberam que as crianças tinham levado a forma pidgin das crianças mais velhas a um nível mais alto de complexidade, com concordância verbal e outras convenções gramaticais. A linguagem de sinais mais complexa agora é conhecida como Lengua de Señas Nicaraguense.

Este clipe é do documentário "Evolution" no episódio "The Mind's Big Bang".

Desculpe, mas temos um pequeno favor a pedir. Milhares de pessoas chegam ao MDig a cada dia em busca de vídeos divertidos, histórias exclusivas, fotoséries bacanas e notícias abertas, independentes, de qualidade e sem viés ideológico. Nestes tempos desgraçados, um site independente e em busca de manter o respeito com a verdade, como o MDig, é essencial.

Mesmo em meio a crise econômica resultante da pandemia do coronavírus, o MDig nunca vai abandonar sua linha editorial, mantendo seus artigos abertos a todos, ainda que, às vezes, somos obrigados a relatar notícias ruins. É verdade! É bom só ler "notícia boa", mas isto aprofunda ainda mais o problema das bolhas de conforto, criadas irresponsavelmente pelas redes sociais, onde todos, com aparências deslumbrantes, vivem em Nárnia.

Não temos acionistas, somos hoje 5 pessoas totalmente "comprometidas" e livres de influência comercial e política. Se há um momento para se juntar a nós, é agora. Seu financiamento protege nossa independência e garante que possamos permanecer abertos para todos. Você pode nos apoiar durante esses tempos desafiadores e possibilitar um impacto no mundo de muitas pessoas.

De fato, se não conseguirmos fazer frente aos custos este mês, vamos ter que encerrar as atividades, porque o nosso único meio de monetização é a propaganda, que despencou uns 80% desde março. Sério! A simples perspectiva de ter que encerrar um projeto de 16 anos de dedicação simplesmente é de cortar o coração.

Cada contribuição, seja grande ou pequena, faz uma diferença real para o nosso futuro. Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!

Meios de fazer a sua contribuição:

1. Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
2. Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
3. Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
4. Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
5. Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 1061-3 / Operação: 023