 | Os Simpsons detém vários recordes, incluindo a série de animação de maior duração e com mais estrelas convidadas. A série alcançou 636 episódios, superando "Gunsmoke" como a série de televisão de horário nobre com mais episódios. Além disso, "Os Simpsons" possui o recorde de mais celebridades convidadas, com mais de 810 nomes famosos participando como personagens ou aparecendo como eles mesmos, de acordo com o Livro Guinness dos Recordes. |
"Os Simpsons" é transmitido em mais de 200 países. O programa também é dublado em 15 idiomas e legendado em 27.
Nesse sentido o youtuber MrNostalgik reuniu diversas coletâneas divertidas com frases famosas dos Simpsons, com a frase original em inglês e sua tradução para nove idiomas diferentes.
No Brasil, "Os Simpsons" é dublado em português brasileiro pelo estúdio Audio News no Rio de Janeiro. A voz de Homer/Abe é Carlos Alberto, Marge é Selma Lopes, Lisa é dublada por Flavia Saddy e Bart é dublado por Rodrigo Antas.
Alguns dos nomes dos personagens são adaptados para um nome similar em português brasileiro ou traduzidos, quando há palavras ou nomes na língua portuguesa.
Apesar de todo o sucesso o seriado não está isento de polêmicas. "Os Simpsons" foram banidos ou censurados em vários países, Brasil dentro. Essas proibições geralmente decorrem de insensibilidade cultural, comentários políticos ou representações de temas delicados.
>Episódios como "Trinta Minutos Sobre Tóquio" e "Little Big Mom" nunca foram ao ar no Japão devido a representações errôneas da cultura japonesa e de tópicos delicados.
O episódio "A culpa é da Lisa" (abaixo), que retratava o Rio de Janeiro como um lugar perigoso e cheio de crimes, enfrentou reações negativas e acabou sendo retirado de circulação após protestos e uma ameaça legal do conselho de turismo da cidade.
Embora não tenha sido uma proibição completa, muitos episódios foram removidos do horário nobre devido a preocupações com a inadequação do conteúdo na China.
O programa também enfrentou proibições ou censura em países como Alemanha, Reino Unido e outros, muitas vezes relacionadas a piadas específicas ou representações de elementos culturais.
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig: 461.396.566-72 ou luisaocs@gmail.com
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários