É nois na fita

Dia 19 do mês passado foi eleito como o dia mundial da conscientizaçao contra a Aids. Por isso, por toda a parte, produtos e serviços estampavam a fita dobrada vermelha, símbolo da campanha.

A origem da fita dobrada colorida, por sinal, é bem interessante. Nos anos 70, o movimento popular contra a Guerra do Vietnã queria trazer os soldados americanos de volta para casa. Bastou alguém se lembrar de uma canção de amor, chamada Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree (Amarre uma fita amarela em volta do velho carvalho) - que contava a história de alguém que sai da prisão e consegue reencontrar seu antigo amor - para que a partir daí as pessoas começassem a amarrar fitas amarelas em torno de qualquer árvore, para sinalizar apoio à idéia do fim da guerra. Daí foi um pulo para amarrarem fitas amarelas por todo país em parquímetros, postes de luz ou latas de lixo. A iniciativa foi repetida para pedir a volta de reféns americanos sequestrados no Irã, na crise de 1979.

A LETRA
Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
Tony Orlando and Dawn

I'm coming home. I've done my time.
Now I've got to know what is and isn't mine.
If you received my letter telling you I'd soon be free,
Then you'll know just what to do if you still want me,

If you still want me,
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
It's been three long years.
Do you still want me? (Still want me?)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
I'll stay on the bus, Forget about us,
Put the blame on me,
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.

Bus driver, please look for me,
'Cause I couldn't bear to see what I might see.
I'm really still in prison, and my love, she holds the key.
A simple yellow ribbon's what I need to set me free.

I wrote and told her please,
Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
It's been three long years.
Do you still want me? (Still want me?)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
I'll stay on the bus,
Forget about us,
Put the blame on me,
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.

Now the whole damn bus is cheering,
And I can't believe I see,
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree.

I'm coming home, mm-hmm.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
Tie a ribbon 'round the ole oak tree.

Tie a ribbon 'round the ole oak tree...