Júri empolgado dança no palco durante apresentação de participante no The Voice da Holanda

Você conhece Dom Paulinho Lima? Muito provavelmente, se você não assistiu o programa The Voice do ano passado, não faz a mínima ideia. Ele é um fabuloso cantor de soul e R&B e se apresentou nas audições às cegas do referido programa com a clássica canção "Let's Get It On", de Marvin Gaye, que lhe valeu inclusive a gravação do primeiro CD. Eu não seria leviano se dissesse, no entanto, que ele hoje poderia ser conhecido e aclamado por meio mundo se a Globo não bloqueasse a reprodução da apresentação no Youtube.

Por que estou dizendo isso? A versão holandesa do programa, que no ano passado mostrou a reencarnação de Bob Marley, este ano começou com a de Marvin Gaye, encarnado no concorrente David Dam, cujo vídeo se tornou viral no mundo inteiro. O holandês canta magistralmente a mesma canção interpretada por Dom Paulinho Lima.

Uma das coisas mais interessantes do programa The Voice é que suas audições às cegas fazem com que os jurados tenham que se basear apenas no talento vocal do participante. Por isso, a igualdade de condições favorece a todos para evitar preconceitos pela aparência física. O problema vem depois, quando o programa fica dependente da votação do público, que geralmente é medíocre, e cantores magistrais (Dom Paulinho) perdem a vez para os "carinhas bonitas" (Sam Alves).

Mas nem tudo é potência e extensão vocal, às vezes uma pessoa cantando mansinho dentro de apenas uma oitava pode ser a coisa mais bacana do mundo. Pois se não, veja um tal de Marty Brown, um caipira mecânico de carros, meio bobão, que se apresentou no Got Talent 2013. Não venceu, mas sua performance ficou marcada como uma das mais ternas do programa

A mulher de Marty Brown, Shellie, ficava encantada quando ele cantava preciosas canções de amor para ela; mas um dia decidiu que não era justo que o talento de Marty ficasse entre as paredes de sua casa. Por esta razão, enganou seu marido e levou-lhe a um seleção de elenco do Got Talent sem que ele soubesse aonde iam.

Uma vez ali, Marty subiu ao palco e apresentou-se a todos com uma desenvoltura que deixou os jurados estupefatos, sem saber muito bem o que pensar e optando por não levar muito a sério o personagem quase caricato que tinham ante eles. No entanto, quando Marty começou a cantar o tema "Make You Feel My Love", de Bob Dylan, todos, absolutamente todos, ficaram maravilhados. Se eu tivesse nascido mulher queria ter alguém para cantar assim para mim!

A tradução da letra:
Fazer Com Que Você Sinta o Meu Amor

Quando a chuva está soprando em seu rosto
E o mundo todo está em seu caso
Eu poderia lhe oferecer um caloroso abraço
Para fazer você sentir o meu amor

Quando a noite escurece, e as estrelas aparecem
Não há ninguém para secar suas lágrimas
Eu poderia te segurar por um milhão de anos
Para fazer você sentir meu amor

Eu sei que você ainda não se decidiu
Mas saiba que eu nunca lhe faria mal
Eu sei disso desde que nos conhecemos
Em minha mente, não há dúvidas, eu sei o lugar onde você pertence

Eu passaria fome, eu ficaria triste e deprimido
Eu iria me arrastando avenida abaixo
Não há nada que eu não faria
Para fazer você sentir o meu amor

As tempestades estão fortes no oceano
E na estrada do arrependimento
Os ventos da mudança sopram selvagens e livres
Você não viu nada como eu ainda

Eu poderia te fazer feliz, fazer seus sonhos se tornarem reais
Nada que eu não faria
Vou até o fim do mundo por você
Para fazer você sentir o meu amor