Cientistas dizem que um milagre bíblico foi em realidade o primeiro registro conhecido de um eclipse

Os livros bíblicos, sobretudo os que versam sobre o antigo testamento, estão cheios de (supostos) milagres, mas há um em concreto que resultou ser verdadeiro, ainda que não precisamente sobrenatural, como foi divulgado. Trata-se de um eclipse solar que aconteceu faz 3.224 anos, fazendo com que essa seja a referência a um fenômeno astronômico deste tipo mais antiga que conhecemos até a atualidade. A passagem aparece no livro de Josué (versículos 12 e 13 do capítulo 10). O texto diz (mais ou menos) assim:

Via: Nat Geo

Então Josué falou á Jeová no dia que ele derrotou os amorreus diante dos olhos dos filhos de Israel:

- 'Sol, fique parado sobre Gibeão, e você lua, sobre o vale de Aijalom!

Assim, o sol ficou parado e a lua não se moveu até que a nação pôde se vingar dos seus inimigos.

Isso não está escrito no livro de Jasar? O sol ficou parado no meio do céu e não teve pressa em se pôr durante cerca de um dia inteiro.

Nunca houve um dia igual àquele, nem antes nem depois, quando Jeová escutou a voz de um homem, pois Jeová estava lutando por Israel.

Há muito tempo suspeitavam que a passagem em realidade não é uma licença poética, senão a descrição de um fenômeno real. Essa hipótese apóia-se no fato de que a passagem tem origem de uma tradução equivocada do inglês realizada em 1611 na denominada Bíblia do Rei Jacobo.

A tradução do idioma hebreu não é de todo correta, e em vez de dizer que o Sol e a Lua pararam no céu, pode ser interpretada que deixaram de fazer o que fazem normalmente.

Imagem da primeira edição da Bíblia do Rei Jacobo. Via: Wikimedia Commons

O problema é que ninguém até agora tinha confirmado que realmente aconteceu um eclipse na data citada pela passagem, que corresponde ao êxodo dos israelitas a Canaã e sua vitória sobre os Amoritas (em algum momento entre os anos 1500 e 1050 antes de Cristo).

Uma nova série de cálculos astronômicos realizados por um grupo de pesquisadores da Universidade de Cambridge conseguiu fixar a data de um eclipse que coincide perfeitamente não só com a Bíblia, senão com os registros históricos dos faraós do antigo Egito. O eclipse, do tipo anular como o que aconteceu em 21 de agosto de 2017, ocorreu exatamente em 30 de outubro do ano 1207 e era perfeitamente visível em Canaã.

Se os cálculos realmente estiverem certos, o dado não só é o primeiro registro documentado de um eclipse na história da humanidade, senão que servirá para datar com precisão de um ano os reinados do faraó Ramsés II e seu filho Merneptá.

Até aqui a notícia, agora duas considerações: a tradução da Bíblia do Rei Jacobo, parte do Novo Testamento da Nova Bíblia do Rei Jaime, é conhecida como uma das mais imprecisas e incompletas que existem. De forma que, talvez, não seja uma boa fonte para tentar datar algum evento. E, se ainda assim fosse, o milagre, o verdadeiro, seria justamente a implausível coincidência de um fenômeno astronômico com um fato relevante e imprevisível como uma vitória em uma guerra.

Infelizmente, os documentos muito antigos e escritos em línguas diferentes costumam ter um grau de incerteza dos fatos ou das datas que descrevem porque ademais o sistema para medir a passagem do tempo (leia-se calendário) mudou muitas vezes. Se a isso somarmos uma tradução defeituosa e incompleta, a margem de erro é muito grande. Mas, por outro lado, se começarmos a descartar uma fonte por seu conteúdo religioso (como muitas vezes é sugerido), ficaríamos sem conhecer boa parte do passado, porque estes são os poucos livros que perduraram. Resta nos descobrir (e discernir) o que é história e o que é parábola.

Fonte: Live Science.