Faça o seu comentário

:

:







Comentários

Página 4 de 5 (207 comentários)
« Ant. | Primeira | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | Última | Prox. »

Hellen em 25 de junho de 2006 às 18:24:37»
esta musica eh musica Polka?? surprised
:* lol
rerissom braz em 23 de junho de 2006 às 22:47:43»
mui dez
hehhee
cara que musica loka

perfeita
biggrin
Marco em 17 de junho de 2006 às 06:42:38»
AAAAAAAAAAHHHHRRRRGGGG!!!!
a musica até que é legal, mas a pronuncia parece, que ela ta falando o mesmo trecho o tempo todo,parece música de jogos de SNES e MD, que o fim se encaixa com o começo, tipo assim, OUT RUN do Mega Drive, tenho o emulador, e fui gravar, as faixas que tocam durante o jogo, as musicas sçao enormes + de 5min, e o final se repete, repete, repete...
e TOP GEAR (SNES e MD) é igual a essa ae, não acaba, pois o final encaixa no começo.
Wakamonomix em 15 de junho de 2006 às 23:52:41»
A merda chegou!
white fox em 12 de junho de 2006 às 05:13:03»
tradução livre, desculpe pelos erros, a letra é bem lírica e não sei se foi traduzido direito... mas aqui vai a tentativa!

O som da polka veio do vizinho
e fez meus pés dançarem
A mãe de Ieva estava de olho na filha mas
Ieva deu um jeito de enganá-la, você sabe.
Porque quem vai escutar a mãe dizendo não
quando estão todos ocupados dançando!

Ieva sorria, o violino chorava
conforme as pessoas a cercavam para desejá-la boa sorte.
Todos estavam com calor mas isso parecia não incomodar
o jovem bonito, o rico.
Porque quem irá se importar com uma gota de suor
Enquanto ele está ocupado dançando!

A mãe de Ieva se trancou em seu quarto
silencioso para rezar.
deixando nosso herói ter um pouco de diversão
na casa de um vizinho quando as luzes escureceram.
Porque o que importa o que os velhos dizem
quando estão todos ocupados dançando!

Quando a música parou é que a verdadeira diversão começou
foi quando as garotas ficaram rodando por aí.
Quando ele a levou para casa, quando a música acabou
encontraram a mãe dela furiosa esperando.
mas eu disse a ela, Ieva, não chore
e logo estaremos dançando novamente!

Eu disse a mãe dela pare com esse barulho agora
ou não serei responsável pelos meus atos.
se você for silenciosamente para o seu quarto
você não se machucará enquanto eu tento convencer a sua filha a casar comigo.
porque esta fina dama é livre
quando ele está ocupado dançando!

uma coisa que te direi é não me prenda,
não, você não me achará fácil.
viajarei para o leste e viajarei para o oeste mas
Ieva e eu iremos nos casar.
Porque esta fina dama não é do tipo que se envergonha
quando ele está ocupado dançando. redface
Rafael Marangoni de Lima em 12 de junho de 2006 às 00:07:57»
Nossaaaaaaaa!!!!

Demaisss, eles cantam no tempo certinho, parece que tem instrumentos musicais e só tem canto...rsrs

Parabens a eles
Nando e Vivi em 11 de junho de 2006 às 00:52:04»
isso vai ser a entrada do meu casorio uai so!! estamos nos matndo de rir e ja cantamos ate o biribiri... hahahaha
mto tosco! pra matar de rir!! biggrin razz cool evil
Reno em 08 de junho de 2006 às 01:12:36»
porra muito loca....me lembra musica de cenas de comedia....de bebado logico twisted
paugrande em 07 de junho de 2006 às 20:56:36»
fdp exclaim
micelih em 07 de junho de 2006 às 18:23:28»
curti hauahuahu
xD kkkk
for free. From website . em 06 de junho de 2006 às 23:43:00»
ringtones free
Natsume em 06 de junho de 2006 às 17:54:39»
eek
da ond tiraram essa letrinha taum ruim?!?!?!?!
completamente non-sense...
MAS VICIA!td mundo no msn jah tah ouvindo essa merdinha ai!
evil doidera....
Rapha em 03 de junho de 2006 às 13:52:46»
ROXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
AHUAHAUHAUHAUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAHUAH
mas ainda prefiro um Rockzinho, mas por outro lado ainda digo é melhor que os lixos das musicas Nacionais é uma vegonha para a Brasil num ter musicas nacionais boas depois dos Mamonas as unicas bandas boas é Shaman , Angra mas so canta musicas
inglesas , a midia so bota lixo na tb quando xega uma misiquinha peba dessa todo mundo gosta pq nunca ouviram coisas de VERDADE!!!!!!!!
PAGODE , MPB , FORROR , AXE , FUNK BR = LIXO BRASILEIROS!!!!!!!
Chan em 03 de junho de 2006 às 13:34:03»
aidshsadhuasduh xDDD

ps: XD alguem conseguiu acompanha a letra?
Allyson em 03 de junho de 2006 às 04:45:10»
q droga.. pq fui ver esse site... agora nao consgigo mais parar.. []s. paraaaa paraaa paraaaa razz
AGB em 31 de maio de 2006 às 20:09:51»
Ainda acho que isso tudo é coisa do Capeta!
LoL em 30 de maio de 2006 às 15:01:25»
OMG!!!!!!!! q massaaaa xegue a adicionar a favoritos mrgreen mt massa agora soh tava afim da traduçaum n consigo para de ouviii vlw msm por poxta isso si axa coisas mais interesantes ainda flww
leonardo da ocidental em 29 de maio de 2006 às 16:27:22»
achei massa
Shiipou em 27 de maio de 2006 às 15:20:59»
Isso chupou minha alma!
Brazilian Polka-s steal em 27 de maio de 2006 às 04:44:30»
POLKA IS FROM BRAZIL!!!
LET'S STEALLLLLLL

wow.. it rhymed eek
marcinlegal em 25 de maio de 2006 às 14:17:28»
que tosco, chata pra caramba
Framboeza em 25 de maio de 2006 às 03:19:34»
AHUAHAÜ PARECEM AKELES CAVALINHOS CANTANTES UAHUAHA HILÁRIO KÁPÜSK£JÓ¢
avatar
Pub-MDig em 24 de maio de 2006 às 19:01:29»
Entrevista que fiz com o Timo, integrante do grupo por email:

<h2>Obs Leia de baixo para cima</h2>

Hi Arnaldo,

Oh that part! It does not mean anything. It is improvised solo part and it is everytime different. Words are just nonsense words.

The numbers of the singers are below.

Yours,
Timo

Arnaldo Estevão kirjoitti 24.5.2006 kello 20.35:

> Hello Timo !
>
> Thanks !
>
> I know this translation but no help full becouse the Levan Polka have a part
> that not listed on link, When the singer1 play
>
> (lock atacched image and link your names, please)
>
>
>
> Timo Väänänen <tvaanane@siba.fi> escreveu:
>
> Hi Arnaldo,
>
> Thanks for your message. It is nice to hear that you like the polka
> also in Brazil. There is a translation in English, maybe it helps you.
> http://www.noside.com/artis...
>
> http://www.noside.com/nsd60...
>
>
> 1, 2, 3. The names of the members:
> - Anita Lehtola-Tollin (born. 1967), lives in Kaustinen, SINGER 2
> (http://www.kaustinen.fi), Finland
> - Sari Kauranen (born. 1967), lives in Raahe (http://www.raahe.fi), Finland, SINGER 3
> - Hanni Autere (born. 1969), lives in Järvenpää (http://www.jarvenpaa.fi), SINGER 1
> Finland
> - Timo Väänänen (born. 1970) lives in Lahti (http://www.lahti.fi), Finland
>
> I do not know very much about Brazil, but I know it is very big and
> interesting country. One of my hobbies is esperanto and I often read
> Brazilian esperanto site gxangalo (http://www.gxangalo.com).
>
> I hope this helps you. If you need more information, just ask, I'll
> answer to you.
>
> All the best to you and thank you for your message,
>
> Timo
> http://www.timo.maanite.fi
>
>
>
> Arnaldo Estevão kirjoitti 24.5.2006 kello 16.42:
>
> > Hello !
> >
> > I want a trasnlation of Levan Polka to portuguese, can you help me ?
> >
> > IN Brazil many pupils are watshing and like very much you sound !
> > http://www.mdig.com.br/inde...
> >
> >
> > 1-What is name of all grop Loituma members ?
> > 2-How old are you ?
> > 3-Where do you live ?
> > 4-Do you know Brasil ?
> > 5-What you like make when not playning musics ?
> >
> >
> > Congratulations you are soning a fine musics !
Susarn em 24 de maio de 2006 às 01:00:22»
Ninguem le nada =/

Repórter Claudio
O arquivo desta "linda" musica, que entorpece nossos ouvidos, se chama tuma.swf (arquivo flash). Quem possui o navegador Firefox, o melhor, entre em "Arquivo" e tecle em "Salvar Como" para salvar a pagina inteira, após isso procure o arquivo "tuma" na pasta index.php_arquivos. Para abri-lo e se deliciar ou se torturar, basta abrir através do navegador entrando no menu "Arquivo" e clicando e "Abrir Arquivo" - Obs: É necessário ter o plugin da macromedia flash instalado para funcionar.
fernando em 24 de maio de 2006 às 00:54:22»
eu gostaria de salvar este video no meu pc tem como ?
Subrin em 23 de maio de 2006 às 20:12:36»
Pau no cú do surdo! exclaim
Kamikakushi em 23 de maio de 2006 às 12:10:45»
num vi o problema O.o eu amei a musica axei muito massa
Ph00k4 em 23 de maio de 2006 às 02:18:51»
bug?
Dread em 23 de maio de 2006 às 02:02:59»
nossa esse ultimo q posto, fez a pagina toda vira um link o.O
Giuliano em 22 de maio de 2006 às 20:42:21»
muito fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..kero a tradução...hauhauaha..
surprised
EEU em 22 de maio de 2006 às 12:32:09»
muito boa!!
avatar
Pub-MDig em 22 de maio de 2006 às 12:16:52»
O pessoal la da embaixada da Finlandia me respondeu achei tão hilária a resposta que resolvi postar aqui,
quem sabe alguem ai não se habilita a ensinar finlandês pro pessoal de la ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Prezado Arnaldo

Conforme solicitado, segue a letra da música "Levan Polkaa", em inglês. Infelizmente não temos conhecimento da tradução da música para o português. Mais traduções das músicas da Loituma no site http://www.noside.com/nsd60...


Cordialmente,

Embaixada da Finlândia no Brasil

--------------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: Arnaldo Estevão
To: brasiliaarrobafinlandia.org.br
Sent: Thursday, May 18, 2006 11:14 PM
Subject: Tradução de letra de música

Ola
Sera que alguem ai poderia traduzir a letra desta música para mim !
Eu achei linda e me tornei fâ do Loituma !

Bom na realidade eu não tenho certeza que ela esteja em finlandês!

Obrigado !

10. Levan Polkaa
Wendel em 21 de maio de 2006 às 23:25:14»
Gostei a berça! Valeu! Ótimo! biggrin
Solon em 21 de maio de 2006 às 20:07:09»
Enfu!!
ZuzoBem Gara em 21 de maio de 2006 às 07:29:42»
ultimo!
ZuzoBem Gara em 21 de maio de 2006 às 07:28:20»
A musica básicamente conta a história de Nuapurista, uma famosa cortesã do séculoi XV, que saiu da Polônia dominada pelos bárbaros turki, à procura de trabalho, numa fábrica de strudel na beira do tâmisa. No trabalho, foi severamente brutalizada pelo capataz, e expulsa para uma mina de sal na romênia, de onde conseguiu fugir para ser prostituta em uma famosa taverna, a "Muorille", onde viveu até os 104 anos feliz e em plena atividade. A canção ´pe sobre a alegria de Nuapurista, por ter conseguido um trabalho onde pudesse desenvolver seu potencial.
Guto em 20 de maio de 2006 às 23:10:21»
Aaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
boi em 20 de maio de 2006 às 21:55:40»
o remix é sensacional
socorroplease em 20 de maio de 2006 às 19:07:50»
agora coloquei em 4 players simultaneos com retardo de 10s em cada um...alucinante cara!!!!
socorroplease em 20 de maio de 2006 às 18:54:27»
SOCORROOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!
não consigo parar de ouvir, é serio...preciso de ajuda profisional...tirem mei headfone!!!!please....
enqueteman em 20 de maio de 2006 às 18:45:48»
Qual das tres voce pegaria ? Eu voto na de oculos,e v ?
propagandaenganosa em 20 de maio de 2006 às 18:41:13»
porque "CANÇÂO SEM FIM" no player marca 2:41... eu fiquei ouvindo e acabou,ai fui enganado igual aquele filme historia sem fim que só teve tres e akabou....
mohamed em 20 de maio de 2006 às 15:25:06»
powwwwwwwwwwwwwwwww naum eh a msm musika q a canção sem fim!!!!!!!!! saum u msm grupo!!! mas akela q eh manerraaaaaaaaaa
arnaldoestevao em 20 de maio de 2006 às 15:20:44»
Pelo que pesquisei até agora
na relalidade são duas cancões, a tradução do titulo ajuda a entender: LEvan Polka ou A polka de Ivan, a música conta a histórios da Polka de Ivan que faz as pessoas dançarem de forma sensual ao ouvirei, pois bem quando a primeira mulher canta ela esta contando a estória, quando a memina da vozinha aveludade entra ela faz o papel da Ivana cantando sua polka sensual, e na realidade é quase intraduzivel, pois é quase 100% um conjunto de sons gulturais e onomatopeicos recheado de trava-linguas rigorosamente arrumados para formar rima

Reporter Arnaldo Estevão
direto para a redação do mdig
Filandia 20/05/2006
"Ei, não empurra não cacete!!!"
é o YouTube
Mara em 20 de maio de 2006 às 12:02:23»
Cara..essa musikinha é da hora..muito legal..
depois de uns 20 mim ouvindo vc ja começa a cantar tb...
show de bola..
kkkkkkkkkkkkkkkkk
Carlão Pacheco em 20 de maio de 2006 às 11:22:13»
Hshjajhjahs tsghbgdujaj hrthsfgajg hsjh hgsgjaj(escrevi na lingua dele spra ficar melhor).
GOSTEIDESSAPORRA em 19 de maio de 2006 às 21:57:34»
UM SHOW DE DANÇA!!!! A LETRA É DE UMA POESIA INDESCRITIVEL...

PARABENS PELA MATERIA....
Claudio em 19 de maio de 2006 às 21:13:02»
Quem diria, Mdig também é cultura...inutil é claro! Parabéns ao Zequinha Cypriano pela pesquisa.
mohamed em 19 de maio de 2006 às 19:30:00»
auuhaauh........mt foda eles saumum coco ahuhuauhauhauha
pest em 19 de maio de 2006 às 16:35:20»
huauahauhahuahuahauhaauhahuh q da hora!!!!!
será q a muiezinha q canta é alguma coisa da vaca ex vocalista do nightwish, tarja turunen? bom, a cara quadrada é a mesma huhuhu
Página 4 de 5 (207 comentários)
« Ant. | Primeira | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | Última | Prox. »