A história da música cantada de forma errada

Em novembro do ano passado falávamos do efeito Prisencolinensinainciusol, esta mania que quase todos levamos dentro de cantarolar alguma canção em outra idioma usando o bom e velho imbromês. Foi relacionado com o mesmo assunto que o pessoal do CDZA criou sua Opus Nº. 13, onde colecionam 70 anos de músicas que as pessoas cantam de forma errada, um imbromation no próprio idioma. Veja que legal.

Antes do vídeo, veja esta lista de exemplos de canções nacionais que a gente cantava errado:

• A música era: "Analisando essa cadeia hereditária..." e a gente cantava: "Analisando essa cadeira, ela é de praia..."
• A música era: "As barrancas de terras caídas" e a gente cantava: "As barangas de terras caídas."
• A música era: "Atirei o pau no gato-to." e a gente cantava: "Atirei o pão no gato-to."
• A música era: "Açaí guardiã, zum de besouro, um ímã. Branca é a tez da manhã..." e a gente cantava: "Ao sair do avião, Judy pisou num ímã. Branca é às três da manhã..."
• A música era: "Como uma deeeeusaaa você me mantêm..." e a gente cantava: "Meu nome é Creeeuzaaa, só ando de trem..."
• A música era: "Coração de eterno flerte, adoro ver-te..." e a gente cantava: "Coração de eterno verde, adoro verde..."
• A música era: "Entrei de gaiato no navio." e a gente cantava: "Entre de caiaque no navio."
• A música era: "Eu quero passar um weekend com você..." e a gente cantava: "Eu quero passar um entende com você..."
• A música era: "Homem primata, capitalismo selvagem..." e a gente cantava: "Homem que mata, capitalismo selvagem......"
• A música era: "Morto na beleza fria de Maria..." e a gente cantava: "Morto na delegacia de Marília..."
• A música era: "Na madrugada, vitrola rolando um blues. Tocando B.B. King sem parar..." e a gente cantava: "Tocando de biquíni sem parar..."
• A música era: "Neblina turva e brilhante em meu cérebro coágulos de sol..." e a gente cantava: "Neblinato vai brilhante em meu cérebro coágulos de sal..."
• A música era: "Nos lençóis da cama amantes se dão..." e a gente cantava: "Nos lençóis da cama a mantisidão..."
• A música era: "Pra surdo ouvir, pra cego ver, este xote faz milagre acontecer..." e a gente cantava: "Eêh passudubi, passedobê esse short faz milagre acontecê..."
• A música era: "Se a lenda dessa paixão, faz sorrir ou faz chorar..." e a gente cantava: "Se alembra dessa paixão, faz sorrir ou faz chorar..."
• A música era: "Tô fazendo amor com outra pessoa..." e a gente cantava: "Tô fazendo amor com 8 pessoas..."
• A música era: "Um hobby, um lobby, um love com você..." e a gente cantava: "Um love, um love, um love com você..."
• A música era: "Você precisa de um homem pra chamar de seu, mesmo que esse homem seja eu..." e a gente cantava: "Você precisa de um homem pra chamar Dirceu, mesmo que esse homem seja eu..."
• A música era: "Você que ama o passado e que não vê..." e a gente cantava: "Você que é mal passado e que não vê..."

Em seu último opus, o CDZA decidiu brincar com a música inicial do mítico seriado estrelado por Will Smith, "Um Maluco no Pedaço", jogou a letra no Google Translate e traduziu para o chinês. o resultado foi traduzido novamente ao Inglês e aí o resultado...