Prisencolinensinainciusol, a canção em inglês macarrônico que não quer dizer absolutamente nada

Em novembro de 1972, o pop star italiano Adriano Celentano lançou uma música que atingiu o primeiro lugar em seu país de origem, apesar da letra da canção não ser em italiano. Também não em inglês. Na verdade, a letra não corresponde a nenhum idioma. Chamada "Prisencolinensinainciusol", foi escrita para imitar a maneira como o inglês soa para falantes não ingleses e para parodiar aqueles que cantam músicas americanas sem saber nenhum inglês.

Celentano, agora com 81 anos, diz que também queria derrubar barreiras linguísticas e inspirar as pessoas a se comunicarem mais.

- "Desde que comecei a cantar, fui muito influenciado pela música americana, mas eu não entendia nada de inglês. Então, decidi fazer uma música que só teria como tema a incapacidade de se comunicar", disse ele faz alguns anos - "E para fazer isso, eu tive que escrever uma música onde a letra não significasse nada."

"Prisencolinensinainciusol" é tão absurda que Celentano nem sequer escreveu a letra, senão que improvisou-a em um loop de palavras aleatórias. O mais engraçado dessa história é que quando foi lançada em 1972, ninguém notou isso e muitos achavam que a canção era realmente em inglês. Celentano conta que alguns locutores inclusive tentavam explicar a letra.

A música já foi caracterizada como tudo: desde euro-pop, funk, house e até mesmo o primeiro rap do mundo. Nada disso era a intenção de Celentano.

Em 2016, o projeto Mina Celentano, idealizado por Mina Mazzini e Adriano Celentano, lançou um videoclipe em que o centro de Milão, o Teatro alla Scala e a Galleria Vittorio Emanuele são o pano de fundo para o bailarino Roberto Bolle, junto com um grupo de dançarinos, se mover ao ritmo de "Prisencolinensinainciusol", em uma versão remixada pelo DJ Benny Benassi.

Desculpe, mas temos um pequeno favor a pedir. Milhares de pessoas chegam ao MDig a cada dia em busca de vídeos divertidos, histórias exclusivas, fotoséries bacanas e notícias abertas, independentes, de qualidade e sem viés ideológico. Nestes tempos desgraçados, um site independente e em busca de manter o respeito com a verdade, como o MDig, é essencial.

Mesmo em meio a crise econômica resultante da pandemia do coronavírus, o MDig nunca vai abandonar sua linha editorial, mantendo seus artigos abertos a todos, ainda que, às vezes, somos obrigados a relatar notícias ruins. É verdade! É bom só ler "notícia boa", mas isto aprofunda ainda mais o problema das bolhas de conforto, criadas irresponsavelmente pelas redes sociais, onde todos, com aparências deslumbrantes, vivem em Nárnia.

Não temos acionistas, somos hoje 5 pessoas totalmente "comprometidas" e livres de influência comercial e política. Se há um momento para se juntar a nós, é agora. Seu financiamento protege nossa independência e garante que possamos permanecer abertos para todos. Você pode nos apoiar durante esses tempos desafiadores e possibilitar um impacto no mundo de muitas pessoas.

De fato, se não conseguirmos fazer frente aos custos este mês, vamos ter que encerrar as atividades, porque o nosso único meio de monetização é a propaganda, que despencou uns 80% desde março. Sério! A simples perspectiva de ter que encerrar um projeto de 16 anos de dedicação simplesmente é de cortar o coração.

Cada contribuição, seja grande ou pequena, faz uma diferença real para o nosso futuro. Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!

Meios de fazer a sua contribuição:

1. Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
2. Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
3. Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
4. Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 1061-3 / Operação: 023