A estranha competição japonesa de virada de mesinha de chá

Em 16 de junho, um shopping center na Prefeitura de Iwata, no Japão, sediou o 12º Torneio Mundial de Chabudai-Gaeshi, uma competição inusitada onde os participantes tentam jogar uma pequena mesa de chá o mais longe possível. A premissa é bastante simples: qualquer um pode se inscrever para a competição, de crianças a idosos, e o objetivo é virar a mesinha de chá o mais forte possível para lançar a comida em cima dela o mais longe possível. De fato, o vencedor é julgado não por quão longe jogam a mesa, mas até que ponto um peixe de plástico é lançado.

Os participantes se ajoelham atrás da mesinha, ao lado de uma mulher idosa vestida com trajes de cozinha, e quando ela toca o ombro deles, é quando começam a brincadeira. A maioria das pessoas canaliza sua raiva e frustrações, gritando todo tipo de coisas, como - "Eu quero uma oferta de emprego" ou - "Eu mereço um aumento", mas qualquer emoção é aceitável. Na verdade, o vencedor deste ano, um membro do time de basquete Iwate Big Bulls, canalizou o amor por sua equipe, gritando - "Go Big Bulls! E enviando o peixe plástico a 8,29 metros de distância.

A competição boba e divertida foi inspirada na frase em japonês "chabudai gaeshi", que significa literalmente "derrubar a mesa de chá" com raiva ou frustração, e é usada para descrever figurativamente uma explosão e reviravolta. Existe até um videogame de arcade popular baseado na frase popular.