 | Se tem alguma coisa marcante para qualquer telespectador é a dublagem. Ela pode resultar no total sucesso ou fracasso de um seriado, desenho ou filme. A dublagem é tão importante que muitos estúdios de Hollywood devem previamente aprovar a voz dos dubladores para determinados personagens. Quem é que imediatamente não associa a voz de canastrão de Bruce Willis ou a voz nasalada de Travolta com o personagem? |
Muitos destes dubladores são marcas registradas de ídolos do cinema e da TV. Eu, por exemplo, detesto filmes de Woody Allen dublados por causa daquela voz irritante que o acompanha. Neste vídeo você vê um pouco da arte destes profissionais que doam suas vozes a muitos destas estrelas.
Fonte: O Buteco.
O MDig precisa de sua ajuda.
Não conseguirmos fazer frente aos custos este mês porque o AdSense zerou. Cada contribuição, seja grande ou pequena, faz uma diferença real para o nosso futuro. Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig ID: c048e5ac-0172-45ed-b26a-910f9f4b1d0a
- Depósito direto em conta corrente do Banco do Brasil: Agência: 3543-2 / Conta corrente: 17364-9
- Depósito direto em conta corrente da Caixa Econômica: Agência: 1637 / Conta corrente: 000835148057-4 / Operação: 1288
Faça o seu comentário
Comentários
olha se vc não tiver oportunidades de aprender a profisão em studio , onde vamos reciclar o time de dubladores .sou a favor de oportunidades ,assim descobrimos quem talento ou não
Filme legendado ou dublado é coisa paa fracos, ou na melhor das hipóteses, coisa para gente burra sem capacidade e competência de aprender outro idioma. Durma com isso Carlos.
Olha, até entendo que algumas dublagens são mesmo ridículas mas dizer que a voz do Woody Allen no Brasil é irritante? Ora, aí não. Algumas vozes brasileiras ficam combinam mais com os personagens que a própria voz original deles. Aí entram os "frescos" de plantão que adoram dizer "eu leio rápido" ou "eu gosto e entendo o inglês" detonando a dublagem. Sào mais ridículos que algumas dublagens toscas que já ouvi. O problema da dublagem para mim está apenas na combinação da voz com o personagem. Infelizmente nos últimos tempos algumas vozes são mesmo ridículas para os personagens que encarnam. Agora, algumas vozes são reconhecidas até por próprios atores como excelentes. Alguns inclusive chegando a comentar que gostariam de ter aquela voz. Aí chega sempre o fanfarrão "odeio dublado" querendo aparecer. Se vai criticar faça com conceito senão é apenas mais um "aparecido".
eu gosto muito de dublagem gostaria de saber como eu faço para me tornar um dublador?
Eu gosto de dublagem e sou fã de alguns dubladores, acho muito bacana esse trabalho
Os caras quando vêem o filme,pouco se importam com os dubladores
"Você vai dar pra um filho seu um desenho com legenda?"
COM CERTEZA. principalmente se for anime 8D
Gostei qui lecal, é aquele cara o BobEsponja na vida real =O
ainda mais que o autor sempre procura manter o tom e os sentimentos na voz de acordo com a situacao e nas dublagens se perde bastante disso .
filmes dublagens sao extremamente irritantes [2]
Desenho ateh que da pra ver, pois em qualquer lingua eh uma dublagem... mas filme eh impossivel, nao consigo suportar !
show
Bom,um filme dublado é legal qndo se tem preguiça ou mal sabe-se ler!
Mas prefiro legendado,pois gosto de inglês e se aprende muito mais!
É mais original!
muito showww o trabalho deles!
muito legal gosto muito dos dubladores apesar de gosta mais dos filmes com a voz original !
Simplesmente amei!!!!!!!!
Felizmente em Portugal não se fazem dobragens! Tudo na língua original com as respectivas legendas!
Detesto filmes dobrados!... Retiram todo o trabalho de interpretação do actor!... Nada como reconhecer a voz verdadeira de cada actor!
Noossa faz 3 anos que já vi esse vídeo!
Legal .... Uhulll Simpsons
Tem, também sobre dublagem, alguns vídeos de uma reportagem feita por alguns alunos. chama "eu conheço essa voz", eu achei super legal
E Chaves claro !!
Adoro filme brasileiro... mas odeio estrangeiro dublado...
Dublado só simpsons pq cresci acostumado !!
dublador do goku
muito legal
Coisa pro Tom Cavalcanti...
Querem uma dica? Alguém conhece o NerdCast?
Pois eles fizeram entrevistas hilárias com alguns dos maiores dubladores brasileiros... Tem tantas histórias incríveis!
Procurem aí, dá pra achar no google dubladores + nerdcast. Traz vários resultados! Recomendadíssimo!
Adorei esse post muito legal.
Haha, eu já vi esse vídeo. Se tem uma coisa que sempre quis ser foi dublador... deve ser bem legal.