O curioso caso de um garoto vietnamita de 5 anos que fala inglês fluentemente, mas não vietnamita

Le Nguyen Bao Trung, nascido na aldeia de Dong Van, na província de Ha Tinh, no Vietnã, também conhecido como "Bin", é um garotinho vietnamita de 5 anos que pronunciou aos dois anos suas primeiras palavras em inglês, apesar de nunca ter entrado em contato com o idioma. Hoje, Bin fala e lê perfeitamente em inglês, mas está ainda aprendendo vietnamita para poder se comunicar com sua mãe.

A verdade é que ninguém sabe ao certo quando ele disse suas primeiras palavras, já que em seu meio ninguém fala inglês. Sua mãe, Le Thi Lien, lembra que o menino ficava apontando para um calendário e dizendo "Eleven". Ela não falava inglês e confundiu a palavra com um mero balbucio, mas Bin continuou dizendo isso, então ela perguntou a filha mais velha que descobriu que significava 11 em inglês. Ela voltou ao calendário e viu que de fato mostrava o 11º dia do mês. Mas isso foi apenas o começo dessa história incomum.

Le Thi Lien recentemente disse aos repórteres vietnamitas que ficou tão impressionada com a capacidade de Bin de reconhecer e pronunciar 11 em inglês que pegou o calendário e mostrou outros números para ver se ele os reconhecia. Para sua surpresa, a criança reconheceu e pronunciou todos os números de 1 a 30 em inglês perfeito.

Depois disso, ela comprou o alfabeto inglês, além de livros para colorir e livros de exercícios infantis em inglês. Hoje, aos 5 anos, Bin sabe ler em inglês, pode nomear o termo em inglês para praticamente qualquer coisa, mas ainda está aprendendo a falar vietnamita.

Em sua entrevista à mídia vietnamita, a mãe de Bin mal conseguia segurar as lágrimas quando questionada sobre como ela se comunicava com o filho. Ela não falava inglês e ele não falava vietnamita, então no começo tudo o que eles tinham era linguagem de sinais.

- "Eu não entendia, sacudia a cabeça e dizia 'não sei'", disse a mulher. Mas ela não podia deixar as coisas de lado, então começou a aprender inglês. Todas as noites, apesar de voltar para casa cansada do trabalho, Le entrava na Internet e fazia aulas básicas de inglês, lutando com as diferenças na gramática e pronúncia. Demorou um pouco, mas finalmente conseguiu se comunicar com ele.

O jardim de infância foi uma experiência difícil porque Bin não entendia o idioma vietnamita e também se queixou de que o professor falava inglês incorretamente durante a aula de inglês. Sua mãe conversou com professores do Foreign Language Center, que, depois de testar Bin, disseram que suas habilidades estavam avançadas e ele precisava estudar em uma escola de inglês em uma cidade grande. Então, ela o levou para uma escola em Ho Chi Minh, onde um falante nativo de inglês deu ao menino um questionário de 49 perguntas, e ele respondeu a todas as perguntas corretamente.

A professora de inglês elogiou o menino e o recebeu na escola, mas a mensalidade era de 7 milhões de dongs vietnamitas (1.300 reais), que Le Thi Lien simplesmente não podia pagar.

Felizmente, Bin também começou a aprender vietnamita no início deste ano, então ele e sua mãe agora podem se comunicar um pouco melhor. Ele ainda é muito melhor em Inglês, e sua mãe espera de alguma forma ajudá-lo a aproveitar essa incrível habilidade.

Fonte: Infonet.