 | Para a maioria das pessoas, até mesmo mencionar "'A Casa do Sol Nascente" evoca memórias do grande sucesso de 1965 do Agnaldo Timóteo, que por sua vez remonta a versão de 1964 de "House of the Rising Sun" de The Animals, com seu padrão de acordes circular em Lá menor instantaneamente reconhecível. A própria canção, no entanto, possui uma história oculta e surpreendentemente ampla que abrange todos os cantos dos Estados Unidos com influência folk, e data de muito antes de meados da década de 1960, quando sua popularidade explodiu. |
Como tantas outras canções folclóricas, a verdadeira origem de "House of the Rising Sun", assim como o local exato, ou mesmo o que era o Sol Nascente, se perdeu com o tempo.
O nascimento, muitas vezes contestado, da existência da canção em gravações, assim como de inúmeras outras canções folclóricas, começou com o famoso folclorista Alan Lomax, que gravou uma jovem chamada Georgia Turner cantando a música acappella nas colinas dos Apalaches, na zona rural do estado do Kentucky. Georgia tinha apenas 16 anos quando gravou a canção, mas manteve-se em silêncio sobre onde a havia aprendido.
O renomado cantor folk Clarence Ashley, de fato, gravou uma versão da mesma música em 1933, em um estilo inconfundivelmente bluegrass. Clarence afirmou ter aprendido a canção com seu avô, o que significa que a origem da música remonta a um período consideravelmente anterior a 1933.
Curiosamente, embora Clarence e Georgia fossem da região dos Apalaches, Clarence era do Tennessee e Georgia, do Kentucky. Os dois estavam a mais de 160 quilômetros de distância um do outro, uma distância considerável na década de 1930, e ainda assim cantavam versões surpreendentemente semelhantes da canção.
Em uma época em que poucos podiam comprar toca-discos ou rádios, como tantas pessoas aprenderam músicas como "House of the Rising Sun"? E em uma era em que os carros ainda não eram comuns e as rodovias ainda estavam a 25 anos de distância, como canções como essa conseguiram se espalhar pelo país? Muitos já pesquisaram o tema das "canções flutuantes", que, assim como as próprias canções, têm origens obscuras e difíceis de rastrear.
O jornalista Ted Anthony escreveu um livro definitivo sobre a canção chamado "Chasing the Rising Sun". Nele, sua jornada em busca do verdadeiro nascimento da canção o leva a uma dúzia de estados americanos e até mesmo através do Oceano Atlântico. O livro discute com maestria como parte da história maior da disseminação da música folclórica em geral.
Ted afirma que Clarence Ashley realmente viajou pela região dos Apalaches na década de 1920 com shows itinerantes de remédios, que eram grupos itinerantes de músicos e vendedores.
Em uma nova cidade, os músicos cantavam para entreter e atrair o público, e os vendedores aproveitavam a reunião para vender "remédios" engarrafados, que muitas vezes poderiam ser melhor descritos como garrafadasa alcoólicas aromatizadas. Foram esses primeiros shows itinerantes que ajudaram a disseminar inúmeras canções folclóricas.
Canções folclóricas antigas, como "House of the Rising Sun", também se difundiram pelas ferrovias. Naquela época, o único meio prático de viajar longas distâncias, às vezes até mesmo 160 quilômetros ou menos, era de trem. Era também uma época em que as linhas férreas ainda estavam sendo construídas em grande escala nos Estados Unidos, com muitos trabalhadores cantando em uníssono enquanto instalavam os trilhos que ligavam as cidades.
Com a popularização dos discos, as gravações de "House of the Rising Sun" também se tornaram mais comuns. Em vez de serem ouvidas e lembradas aleatoriamente por alguns trovadores, os discos eram fáceis de encontrar.
A partir da década de 1940, muitos artistas gravaram diversas versões da canção, ocasionalmente com títulos diferentes, mas geralmente com a mesma letra e progressão de acordes.
Leadbelly lançou várias versões da música na década de 1940. Em 1958, Pete Seeger gravou uma versão no banjo e, como era comum nas versões anteriores, cantou-a na perspectiva de uma mulher. Woody Guthrie gravou uma versão, assim como Joan Baez e Bob Dylan, que teve, possivelmente, a versão mais famosa até o cover dos Animals alguns anos depois.
A banda de rock inglesa ouviu a música durante sua turnê pelos EUA e gravou um arranjo rápido e eletrificado em apenas uma tomada, em maio de 1964. Impulsionada pelo órgão melancólico de Alan Price e pelos vocais crus e rasgados de Eric Burdon, tornou-se um sucesso imediato e alcançou o topo das paradas de singles nos EUA e no Reino Unido naquele ano.
A canção tem sido constantemente elogiada por seu som e longevidade, e permanece sendo o single mais popular da banda, e é celebrada como a primeira grande fusão entre folk e rock.
Como dizíamos, no Brasil, a versão em português intitulada "A Casa do Sol Nascente") foi gravada com grande destaque pelo cantor Agnaldo Timóteo em 1965, para o seu álbum "Surge Um Astro".
Outros artistas da época, como Núbia Lafayette e Altemar Dutra, também interpretaram versões adaptadas da temática na mesma vertente romântica/suja da canção original.
De fato, é uma das canções mais versionadas do mundo. Não existe um número exato oficial, mas pesquisadores e catálogos de música estimam que existam mais de 400 gravações conhecidas em todo o mundo.
Por ser uma canção folclórica tradicional americana de autoria desconhecida, ela pertence ao domínio público e foi reinterpretada por centenas de artistas ao longo de mais de um século.
Só para se ter uma ideia, os Beatles, Dolly Parton, Joan Baez, Bob Dylan, Nina Simone, Los Speakers, Santa Esmeralda, entre outros, gravaram a canção. Vale um destaque para Demis Roussos, que interpretou esta canção, no início da sua carreira musical, quando enfrentava dificuldades financeiras para sustentar os seus familiares.
Quanto à localização da verdadeira casa do Rising Sun, é provável que ela nunca tenha existido de fato, apesar das instruções repetidas pelos operadores turísticos e das indicações, muitas vezes contraditórias, de moradores locais e turistas bem-intencionados, que demonstram certo divertimento.
A teoria do bordel: muitos acreditam que a casa era um bordel de Nova Orleans do século XIX, batizado em homenagem a Madame Marianne LeSoleil Levant, que significa "Sol Nascente" em francês.
A outra teoria é da prisão, que sugere que faz referência à Prisão Feminina da Paróquia de Orleans, que apresentava um desenho de sol nascente em seus portões.
A teoria é plausível, já que a maioria das versões anteriores à década de 1960 apresentava uma narradora como mulher, e muitas interpretações incluem a expressão "bola e corrente".
É provável que muitos dos cantores daquela época nunca tenham visitado Nova Orleans, certamente Georgia Turner, com apenas 16 anos, não a visitou, e a Casa do Sol Nascente poderia muito bem ser uma aliteração que significa qualquer lugar genérico de má reputação. Na verdade, provavelmente nunca saberemos com certeza.
Seja como for, a narrativa da letra varia entre narradores masculinos e femininos e serve como um aviso moral, como um conto de advertência, alertando irmãos ou crianças contra uma vida de pecado, jogos de azar e bebida.
Há indícios de que a canção, embora suas origens sejam geralmente atribuídas ao início do século XX na região dos Apalaches, possui raízes profundas que remontam a dezenas ou até mesmo centenas de anos antes, na Inglaterra.
Com a constante movimentação e estabelecimento de tantas pessoas ao longo dos anos, os locais de onde os componentes da canção poderiam ter vindo são praticamente infinitos. Assim como centenas de outras canções folclóricas, o epicentro de "House of the Rising Sun"" se perdeu no passado.
Era uma canção transmitida de pessoa para pessoa e de geração para geração. Seus primeiros cantores, a localização da casa onde tantos aparentemente passaram suas vidas em pecado e miséria, e quase tudo o mais sobre a canção permanece um mistério.
Talvez esse mistério, juntamente com a letra um tanto anônima e os acordes menores e misteriosos, seja parte do que continua a intrigar milhares e milhões de pessoas ao longo dos anos.
O MDig precisa de sua ajuda.
Por favor, apóie o MDig com o valor que você puder e isso leva apenas um minuto. Obrigado!
Meios de fazer a sua contribuição:
- Faça um doação pelo Paypal clicando no seguinte link: Apoiar o MDig.
- Seja nosso patrão no Patreon clicando no seguinte link: Patreon do MDig.
- Pix MDig: 461.396.566-72 ou luisaocs@gmail.com
Faça o seu comentário
Comentários